¿Sabes qué son los mexicanismos?

Un modismo es una expresión modificada del lenguaje cotidiano que no respeta las reglas de la gramática, habitualmente se usan para expresar toda una idea con pocas palabras y regularmente solo la entienden aquellas personas que tienen la misma lengua y cultura (país, estado, continente, etc.), también se le conoce como jerga popular. Por lo tanto, los modismos mexicanos son lo que llamamos “mexicanismos” y existen como resultado de la mezcla de diversas culturas, idiomas e historia.

A continuación te enlistamos algunas expresiones peculiares de la jerga mexicana con su significado y una teoría de su origen, en el caso de tenerla, coméntanos cuáles otras agregarías:

1- “Ya chupó faros”

Su origen proviene de la Revolución Mexicana, tiempo en el que los fusilamientos eran muy comunes. A las personas que iban a matar generalmente les concedían un último deseo, y el de muchos era fumar un cigarro. En esas épocas los Faros eran los más comunes, así que casi todos morían “chupando Faros”.

2- “El que quiera azul celeste que le cueste”

Esta frase que se refiere a que hay que trabajar muy duro por algo que se desea. Se cree que su origen se debe al arte, pues para que los pintores obtuvieran un azul claro o celeste para sus pinturas tenían que obtenerla de una piedra preciosa: el lapislázuli, así que quien quería celeste en sus obras de arte debía pagar mucho para tenerlo.

3- “Aguas”

Durante la época de la Colonia el drenaje no era común para todos los hogares, así que la forma de deshacerse del agua sucia (y de… otras cosas) era tirándola desde los balcones hacia la calle. Antes de lanzarla, la persona gritaba “aguas” para prevenir algún percance.

Páginas: 1 2 3 4 5 6

Leave a Reply

Deja una respuesta